1
00:00:00,000 --> 00:00:31,090
<b>::::::::: Ayren translation team presents ::::::::
::::@AirenTeam::::</b>

2
00:00:44,214 --> 00:00:45,214
 The characters and events in this series are fictional

3
00:00:44,190 --> 00:00:45,330
Filming of child actors and
Animals are subject to filming regulations

4
00:00:46,780 --> 00:00:48,650
:::::::::Ai (Episode 11) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

5
00:01:18,410 --> 00:01:21,530
(Kang Pyeonghae)

6
00:02:19,800 --> 00:02:22,330
I brought you some medicine

7
00:02:23,440 --> 00:02:27,460
Thank you for these few days

8
00:02:27,460 --> 00:02:29,920
Is it still like that?

9
00:02:34,930 --> 00:02:36,340
yes

10
00:02:39,710 --> 00:02:43,490
Hongduk-soo, get up, eat some porridge

11
00:02:45,750 --> 00:02:48,420
Leave it for now

12
00:02:48,420 --> 00:02:51,100
I will feed him again

13
00:03:10,210 --> 00:03:11,790
get up

14
00:03:14,430 --> 00:03:16,770
Stand up, Hongduk-soo

15
00:03:21,140 --> 00:03:22,810
Do you end everything like this?

16
00:03:22,810 --> 00:03:25,600
Do you want to lie like this until you die?

17
00:03:29,840 --> 00:03:31,870
my fault

18
00:03:36,020 --> 00:03:38,440
It's all my fault

19
00:03:38,440 --> 00:03:41,770
Does blaming yourself fix anything?

20
00:03:41,770 --> 00:03:45,220
Come to your senses, Hong Deok Soo

21
00:03:45,220 --> 00:03:47,220
...please, just

22
00:03:48,220 --> 00:03:50,410
leave me alone

23
00:03:52,200 --> 00:03:54,210
leave me alone

24
00:04:07,130 --> 00:04:09,190
what are you doing

25
00:04:11,470 --> 00:04:13,410
don't do this

26
00:04:14,860 --> 00:04:16,780
don't do this

27
00:04:23,660 --> 00:04:25,340
Mom!

28
00:04:26,420 --> 00:04:28,860
This will not bring him back

29
00:04:42,970 --> 00:04:44,650
Hongduk Soo

30
00:04:45,980 --> 00:04:49,220
Please let your mother go

31
00:04:49,220 --> 00:04:49,220
Maybe this is what I want

32
00:04:52,100 --> 00:05:02,140
♫ Has the illusion heart changed like the moon? ♫

33
00:05:02,140 --> 00:05:04,870
♫ I was left alone ♫

34
00:05:04,900 --> 00:05:12,900
♫ I try to picture you trying to forget you and shed tears ♫

35
00:05:15,570 --> 00:05:17,390
...Mom

36
00:05:20,390 --> 00:05:22,680
Mom!

37
00:05:24,740 --> 00:05:30,470
♫ I fly to you like a bird ♫

38
00:05:30,470 --> 00:05:35,720
♫ I follow my dream and I land where you sleep♫

39
00:05:35,720 --> 00:05:40,610
♫ Where are you under this sky? ♫

40
00:05:40,610 --> 00:05:42,370
whose son are you

41
00:05:42,370 --> 00:05:43,560
your son

42
00:05:43,560 --> 00:05:45,200
right

43
00:05:56,620 --> 00:06:03,850
♫ Why did you hug me in my sleep? ♫

44
00:06:03,850 --> 00:06:07,470
♫ I get hurt when I get up ♫

45
00:06:09,710 --> 00:06:12,560
Mom!

46
00:06:14,360 --> 00:06:19,390
♫ If you call my name ♫

47
00:06:19,390 --> 00:06:25,120
♫ I come to you like a bird ♫

48
00:06:25,120 --> 00:06:30,220
♫ I follow my dream and I land where you sleep♫

49
00:06:30,220 --> 00:06:36,130
♫ Where are you under this sky? ♫

50
00:06:36,130 --> 00:06:42,390
♫ I come to you like the wind ♫

51
00:06:56,640 --> 00:06:59,750
Can I know if my mother is alive?

52
00:07:03,030 --> 00:07:05,270
What should I do now?

53
00:07:08,730 --> 00:07:10,970
he is gone

54
00:07:12,750 --> 00:07:14,900
I am alone

55
00:07:14,900 --> 00:07:17,060
Who said loneliness?

56
00:07:19,870 --> 00:07:22,670
you have me

57
00:07:25,310 --> 00:07:27,890
Everyone is waiting for you

58
00:07:29,310 --> 00:07:31,090
come back

59
00:08:02,620 --> 00:08:06,730
I am not someone you should take revenge on

60
00:08:06,730 --> 00:08:10,170
Whoever comes will kill you

61
00:08:10,170 --> 00:08:14,480
Lord Cheone

62
00:08:40,160 --> 00:08:42,140
...how

63
00:08:44,960 --> 00:08:47,400
Did my father die?

64
00:08:50,160 --> 00:08:55,690
It all started in Cheon's office

65
00:08:58,450 --> 00:09:01,410
(twelve years ago)

66
00:09:15,010 --> 00:09:19,000
The amount is too much

67
00:09:20,830 --> 00:09:24,200
I said that power is like a sword

68
00:09:24,200 --> 00:09:26,270
don't worry

69
00:09:26,270 --> 00:09:29,300
I guarantee that we will profit a hundred or a thousand times more

70
00:09:29,300 --> 00:09:31,540
I don't want you to be in danger

71
00:09:31,540 --> 00:09:35,830
My Hong Min Shik is Choon Mak Dong

72
00:09:35,830 --> 00:09:37,720
don't you believe me

73
00:09:41,170 --> 00:09:42,700
Vaisa

74
00:09:44,340 --> 00:09:46,060
leave this

75
00:09:46,060 --> 00:09:47,840
what is this

76
00:09:49,090 --> 00:09:51,710
This is our lifeline

77
00:09:52,500 --> 00:09:55,940
All for you, me and us

78
00:09:56,970 --> 00:09:59,370
what do you mean

79
00:09:59,370 --> 00:10:01,230
do you remember

80
00:10:01,230 --> 00:10:04,040
When no one was willing to deal with me

81
00:10:04,040 --> 00:10:07,770
You were the first person to give me a chance

82
00:10:07,770 --> 00:10:11,660
I will give you a chance now

83
00:10:13,800 --> 00:10:18,600
Trust me, Hong Min Shik, just this once

84
00:10:19,920 --> 00:10:21,130
Why do you do this?

85
00:10:21,130 --> 00:10:24,610
Someone who laughed at me because of my past

86
00:10:24,610 --> 00:10:27,050
The one who looked at me from top to bottom

87
00:10:27,050 --> 00:10:30,690
I'm just trying to step on them

88
00:10:33,370 --> 00:10:35,830
Tomorrow the world will turn upside down

89
00:10:35,830 --> 00:10:38,700
what do you know

90
00:10:39,470 --> 00:10:41,360
Mr. Hong

91
00:10:42,360 --> 00:10:45,150
I have stored all the materials for this month

92
00:10:45,150 --> 00:10:47,380
how long have you been here

93
00:10:47,380 --> 00:10:49,530
excuse me

94
00:10:51,520 --> 00:10:53,040
...we must

95
00:10:55,450 --> 00:10:57,510
let's talk later

96
00:11:14,290 --> 00:11:16,760
His Highness!

97
00:11:16,760 --> 00:11:18,260
His Highness

98
00:11:18,260 --> 00:11:21,350
Hyung Nim! Hyung Nim

99
00:11:22,410 --> 00:11:25,040
His Highness passed away-
what?-

100
00:11:25,040 --> 00:11:28,820
A section for national funerals has already been created

101
00:11:30,640 --> 00:11:33,730
Tomorrow the world will turn upside down

102
00:11:45,590 --> 00:11:47,970
Doctor Lee Sang-yong

103
00:11:48,900 --> 00:11:51,800
Judge Jung Sui

104
00:11:51,810 --> 00:11:53,310
(Judge Jung Sui)

105
00:11:59,690 --> 00:12:02,940
(paid to Lee Hyun-yi, paid to Oh Yong-rak)

106
00:12:05,060 --> 00:12:06,950
Cheon Mak Dong

107
00:12:10,070 --> 00:12:12,540
The death of the former king?

108
00:12:13,510 --> 00:12:17,550
Cheon's ledger is not only bribes but

109
00:12:17,550 --> 00:12:21,570
It has all the secrets related to the former king

110
00:12:23,110 --> 00:12:28,440
Did my father die because of that office?

111
00:12:28,440 --> 00:12:34,600
Your office is hidden in a safe place

112
00:12:34,600 --> 00:12:40,810
The only key that can open it is two halves of a golden key

113
00:12:40,810 --> 00:12:42,690
That's all

114
00:12:54,340 --> 00:12:56,250
...this golden key

115
00:12:57,650 --> 00:13:00,110
Safe key?

116
00:13:02,870 --> 00:13:08,370
Cheon has won the other half

117
00:13:08,370 --> 00:13:13,260
His other half disappeared with you

118
00:13:23,950 --> 00:13:25,790
...Cheon

119
00:13:26,750 --> 00:13:29,780
He was looking for the golden key, not me

120
00:13:31,220 --> 00:13:34,350
The ledger is their biggest weakness

121
00:13:35,860 --> 00:13:38,710
The moment the ledger is revealed

122
00:13:38,710 --> 00:13:42,440
It will become a powerful weapon

123
00:13:42,440 --> 00:13:46,800
Minister of Defense and Cheon, who destroys the coup

124
00:13:46,800 --> 00:13:49,210
And even the king sitting on the throne

125
00:13:50,940 --> 00:13:54,320
The one who gets the ledger

126
00:13:54,320 --> 00:13:56,950
He has the power

127
00:13:58,010 --> 00:14:03,550
Cheon already knows that you are Hong Jae-won

128
00:14:03,550 --> 00:14:06,730
So you need to stay away

129
00:14:08,430 --> 00:14:10,020
no

130
00:14:15,440 --> 00:14:17,820
I can't do this

131
00:14:17,820 --> 00:14:20,880
...the golden key of Cheon

132
00:14:20,880 --> 00:14:22,240
I will return it

133
00:14:22,240 --> 00:14:26,060
Revenge of the past belongs to the past

134
00:14:26,060 --> 00:14:29,060
My mother died for no reason

135
00:14:30,380 --> 00:14:32,290
...I'm going to

136
00:14:33,650 --> 00:14:35,640
take revenge

137
00:14:37,690 --> 00:14:40,190
Back to Yongchunru

138
00:14:49,440 --> 00:14:51,500
...my revenge

139
00:14:52,790 --> 00:14:55,170
It starts now

140
00:14:58,330 --> 00:15:00,200
...my mother

141
00:15:02,850 --> 00:15:04,560
killed

142
00:15:04,560 --> 00:15:07,060
killed?

143
00:15:07,060 --> 00:15:08,650
by whom

144
00:15:12,510 --> 00:15:17,870
Twelve years ago, someone killed my father with a knife

145
00:15:21,450 --> 00:15:24,340
And this time it was my mother who raised me

146
00:15:25,760 --> 00:15:28,120
...who can

147
00:15:28,120 --> 00:15:29,860
Sol fog

148
00:15:31,840 --> 00:15:34,180
The owner of the guest house was Sul Meh Hawa

149
00:15:34,180 --> 00:15:36,000
...so if

150
00:15:37,420 --> 00:15:38,870
your father

151
00:15:38,870 --> 00:15:40,510
... Hong

152
00:15:41,920 --> 00:15:44,120
Maine Chic

153
00:15:46,780 --> 00:15:49,440
He was my father

154
00:15:49,440 --> 00:15:52,230
... you

155
00:15:52,230 --> 00:15:55,600
yes me

156
00:16:11,790 --> 00:16:13,630
I'm Hong Jae-won

157
00:16:19,250 --> 00:16:21,060
It is not possible

158
00:16:46,530 --> 00:16:48,100
...me

159
00:16:49,740 --> 00:16:51,800
...your father's only friend

160
00:16:54,240 --> 00:16:58,110
Hongmin was stylish

161
00:17:00,120 --> 00:17:02,290
Hong Jae-won

162
00:17:05,620 --> 00:17:09,130
You know how hard I am

163
00:17:10,480 --> 00:17:14,910
I have been looking for you since that night 12 years ago

164
00:17:14,910 --> 00:17:20,270
Everything finally returned to its place

165
00:17:37,010 --> 00:17:38,830
their world

166
00:17:39,830 --> 00:17:42,330
I will help you now

167
00:17:43,510 --> 00:17:46,550
The enemy who killed your father

168
00:17:46,550 --> 00:17:49,700
never forget it

169
00:18:03,250 --> 00:18:06,490
Cheon does not trust anyone

170
00:18:06,490 --> 00:18:09,570
He tests our connection

171
00:18:09,600 --> 00:18:13,700
I will make him believe me completely

172
00:18:21,490 --> 00:18:23,150
...anyway

173
00:18:25,280 --> 00:18:29,750
How do you know if it's foggy?

174
00:18:32,470 --> 00:18:34,040
I saw it myself

175
00:18:34,040 --> 00:18:36,480
Did you see it?
yes-

176
00:18:38,080 --> 00:18:41,230
...I saw my father hit with a knife

177
00:18:42,320 --> 00:18:44,380
and ran away

178
00:18:44,380 --> 00:18:46,320
aha

179
00:18:53,200 --> 00:18:55,500
Sol fog

180
00:18:55,500 --> 00:18:57,730
Sol fog

181
00:18:59,490 --> 00:19:02,390
I will never forgive him

182
00:19:04,840 --> 00:19:06,740
...I'll make sure

183
00:19:09,680 --> 00:19:12,390
to pay for what he did

184
00:19:22,830 --> 00:19:27,190
Things happen at a young age
You experienced a terrible thing

185
00:19:27,190 --> 00:19:30,620
...If only you would come to me a little earlier

186
00:19:34,730 --> 00:19:38,560
That night when I heard what
Something happened to your family

187
00:19:38,560 --> 00:19:40,720
It was too late

188
00:19:40,720 --> 00:19:44,660
To have one
It is enough to trust him

189
00:19:44,660 --> 00:19:47,330
I am sure that Sol Mehwa was not alone and had accomplices

190
00:19:47,330 --> 00:19:50,000
I am sure that someone was behind these cases

191
00:19:52,470 --> 00:19:55,480
do you remember anything

192
00:19:55,480 --> 00:19:58,420
Maybe something your father said before

193
00:19:59,390 --> 00:20:01,530
Or someone who met him?

194
00:20:04,080 --> 00:20:08,910
Sol Mehhua was the only one
which my father brings home

195
00:20:10,290 --> 00:20:16,030
Yeah, let's wait and see
Who was behind this story?

196
00:20:16,030 --> 00:20:17,730
their world

197
00:20:17,730 --> 00:20:21,660
From now on, whatever you do is up to me

198
00:20:21,660 --> 00:20:24,650
Before doing anything, let me know

199
00:20:24,650 --> 00:20:26,270
did you understand

200
00:20:27,070 --> 00:20:29,280
Yes, Master Cheon

201
00:20:30,840 --> 00:20:32,500
...I really

202
00:20:38,950 --> 00:20:40,790
thank you

203
00:21:06,030 --> 00:21:08,820
Hong Min Shik!

204
00:21:19,160 --> 00:21:21,850
Sol Mehwa, a dirty garbage

205
00:21:21,850 --> 00:21:24,570
How could you betray me?

206
00:21:30,280 --> 00:21:32,830
Where did you put the safe?

207
00:21:35,100 --> 00:21:39,790
Is this what you want to tell your friend?

208
00:21:42,010 --> 00:21:43,580
bad for me

209
00:21:43,580 --> 00:21:46,190
I said it's bad for me

210
00:21:46,190 --> 00:21:49,410
what is this What is this engraving?

211
00:21:53,160 --> 00:21:56,250
Do you think I won't find it if you don't tell me?

212
00:21:56,250 --> 00:21:59,450
Look, Cheon Mak-dong

213
00:21:59,450 --> 00:22:01,170
You are doomed

214
00:22:01,170 --> 00:22:03,450
No!

215
00:22:04,680 --> 00:22:06,930
It is not so

216
00:22:08,830 --> 00:22:11,050
...Cheon Mak-dong

217
00:22:12,210 --> 00:22:16,930
I have more money than the emperor himself

218
00:22:16,930 --> 00:22:19,800
Much higher

219
00:22:19,800 --> 00:22:24,720
I am on top of the world

220
00:22:33,570 --> 00:22:36,210
Look at me from your grave

221
00:22:36,210 --> 00:22:38,690
Then see if I am wrong or not

222
00:22:51,380 --> 00:22:55,330
Aren't you curious what your daughter is doing?

223
00:22:58,140 --> 00:23:03,590
This proves that I was right

224
00:23:39,700 --> 00:23:41,880
Gu Sora?

225
00:23:41,880 --> 00:23:44,140
What's going on here?

226
00:23:46,350 --> 00:23:47,850
you finally came

227
00:23:47,850 --> 00:23:49,900
Our pig is getting cold, really

228
00:23:49,900 --> 00:23:51,620
Cheon Junhua

229
00:23:52,970 --> 00:23:55,010
Junhua made all this-
my god-

230
00:23:55,010 --> 00:23:57,430
Let's sit down and have breakfast, please

231
00:24:00,740 --> 00:24:03,820
Did you make all this yourself?

232
00:24:03,820 --> 00:24:07,970
It was only one day, though
I learned directly from your mother

233
00:24:15,390 --> 00:24:18,190
Come on, try it

234
00:24:18,190 --> 00:24:21,410
Of course, never to
The original is not good

235
00:24:41,860 --> 00:24:43,530
You should have rested more

236
00:24:43,530 --> 00:24:45,710
Why did you come back so soon?

237
00:24:46,950 --> 00:24:48,380
well

238
00:24:49,400 --> 00:24:52,190
I wanted to thank you for that

239
00:24:53,480 --> 00:24:55,600
thanks to you

240
00:24:55,600 --> 00:24:59,460
As you accompany your mother
I was getting my strength

241
00:24:59,460 --> 00:25:01,890
Hey, we're not strangers

242
00:25:01,890 --> 00:25:05,150
We are together from the ground floor

243
00:25:05,150 --> 00:25:07,360
We are a team of excuses

244
00:25:07,360 --> 00:25:08,870
yes

245
00:25:10,000 --> 00:25:13,190
By the way, where is Lee Unho?

246
00:25:13,190 --> 00:25:16,850
It's a question for me, I didn't see it today

247
00:25:16,850 --> 00:25:18,820
Eat one, start

248
00:25:18,820 --> 00:25:22,320
Your mouth is watering

249
00:25:22,320 --> 00:25:24,360
The taste is wonderful

250
00:25:24,360 --> 00:25:25,770
Good card, Cheon Junhwa

251
00:25:25,770 --> 00:25:27,260
what did i tell you

252
00:25:27,260 --> 00:25:31,600
Nothing gives me energy better than pork

253
00:25:36,500 --> 00:25:38,460
It is very delicious

254
00:25:40,920 --> 00:25:43,060
It tastes like my mother's home cooking

255
00:26:09,350 --> 00:26:12,480
You should leave Yongchunru right now

256
00:26:14,350 --> 00:26:18,520
However, I'm almost there, Father

257
00:26:18,600 --> 00:26:21,580
If you give me a little more time-
... Minister of Defense-

258
00:26:21,580 --> 00:26:26,620
He wants you to marry his nephew

259
00:26:27,560 --> 00:26:30,190
get married

260
00:26:30,190 --> 00:26:33,960
How did he threaten you this time?

261
00:26:33,960 --> 00:26:36,950
He did not threaten me

262
00:26:36,950 --> 00:26:42,430
He has your dragon sword, Prince Moyoung

263
00:26:42,430 --> 00:26:44,380
...dragon sword

264
00:26:45,390 --> 00:26:48,670
I will continue my research on the murder case

265
00:26:48,670 --> 00:26:51,360
And I will arrest the criminal

266
00:26:51,360 --> 00:26:54,070
This case is a trap set by the Minister of Defense

267
00:26:54,070 --> 00:26:56,240
You know that too, father

268
00:26:56,240 --> 00:27:02,500
The truth is meaningless to these people

269
00:27:02,500 --> 00:27:07,880
They were 12 years ago without any limits
And bordering on a disaster

270
00:27:10,980 --> 00:27:13,100
12 years ago?

271
00:27:14,220 --> 00:27:17,080
what happened

272
00:27:17,080 --> 00:27:22,580
What bothers you so much, father?

273
00:27:27,560 --> 00:27:30,260
... Minister of Defense and Cheon

274
00:27:33,520 --> 00:27:36,060
Killing the previous king

275
00:27:40,700 --> 00:27:42,660
...you mean that

276
00:27:44,060 --> 00:27:47,160
cheating?

277
00:27:49,000 --> 00:27:53,080
Why didn't you punish such evil people immediately?

278
00:27:53,080 --> 00:27:55,800
I did not have the ability

279
00:27:55,800 --> 00:27:59,410
Because I had no proof of their betrayal

280
00:28:01,500 --> 00:28:03,800
His Highness!

281
00:28:03,800 --> 00:28:09,010
His Highness!

282
00:28:09,010 --> 00:28:12,720
His Highness!

283
00:28:12,720 --> 00:28:16,780
His Highness!

284
00:28:16,780 --> 00:28:20,570
His Highness!

285
00:28:20,570 --> 00:28:22,320
In this case

286
00:28:22,320 --> 00:28:25,350
Something to use as
You were looking for the winning card

287
00:28:27,650 --> 00:28:30,440
Evidence of murder

288
00:28:35,300 --> 00:28:40,310
Before the murder of Cheon's business partner, Hong Min-shik

289
00:28:40,310 --> 00:28:44,500
He kept the document in his safe

290
00:28:46,210 --> 00:28:48,780
...if only I had it

291
00:28:49,870 --> 00:28:52,660
Because of this, Hong Min Shik was killed

292
00:28:52,660 --> 00:28:55,420
The defense minister is like a vicious wolf

293
00:28:56,490 --> 00:29:01,230
Anything to crown the prince
Soon-young loses his hand

294
00:29:01,230 --> 00:29:05,870
father-
Cheon also makes the defense minister stronger-

295
00:29:08,380 --> 00:29:12,500
I can't risk you too, Prince Moyoung

296
00:29:19,430 --> 00:29:21,340
...me

297
00:29:22,840 --> 00:29:26,280
I will take all those betrayals

298
00:29:28,400 --> 00:29:32,190
Let this marriage take place

299
00:29:33,600 --> 00:29:36,750
I take care of the rest

300
00:29:50,460 --> 00:29:54,350
A royal wedding soon
It is held in Yenhwajun

301
00:29:55,240 --> 00:29:58,600
Is the royal family getting married in Yongchunru?

302
00:29:58,600 --> 00:30:04,250
He is supposed to be the nephew of the Minister of Defense
Prince Moyoung get married

303
00:30:04,250 --> 00:30:06,250
You mean Lee Unho?

304
00:30:07,230 --> 00:30:10,440
Has the prince accepted with personal desire?

305
00:30:10,440 --> 00:30:13,890
All royal marriages
For political relations

306
00:30:13,890 --> 00:30:17,180
Prince Moyoung's opinion doesn't matter

307
00:30:21,710 --> 00:30:25,450
He understands the situation and
He's acting right, right?

308
00:30:25,450 --> 00:30:27,470
It's a question for me too

309
00:30:27,470 --> 00:30:29,950
We have to wait and see what happens

310
00:30:31,580 --> 00:30:34,860
If Prince Muyong and the Minister of Defense have a fight

311
00:30:34,860 --> 00:30:38,240
And if they hurt me seriously, it will be even better for me

312
00:30:38,240 --> 00:30:41,210
It's going to be a lot of fun, isn't it?

313
00:32:03,370 --> 00:32:07,540
Master Cheon, I am Mahhua

314
00:32:30,270 --> 00:32:32,530
You have come, innkeeper

315
00:32:48,360 --> 00:32:53,260
I came to give a report on the defense minister's wedding budget

316
00:33:02,580 --> 00:33:07,670
I said to let the main host be responsible for it

317
00:33:13,180 --> 00:33:15,450
Hong Jae-won is back

318
00:33:16,320 --> 00:33:18,190
Hong Jae-won?

319
00:33:22,460 --> 00:33:25,250
You still want it somehow
Act like you don't know?

320
00:33:28,500 --> 00:33:34,590
Because Hong Deok Su is a girl
Did you keep Hong Min Shike a secret?

321
00:33:41,990 --> 00:33:48,340
I didn't tell you because he didn't know
What happened that day?

322
00:33:58,920 --> 00:34:04,090
He said that he saw you kill his father

323
00:34:07,480 --> 00:34:13,320
He trusted me, and thought
I was his father's friend

324
00:34:13,320 --> 00:34:16,750
What could I do but help him?

325
00:34:19,860 --> 00:34:23,110
The merchants of Ouija complained a lot during this time

326
00:34:24,280 --> 00:34:27,080
You should stay in Ouija for a while

327
00:34:27,080 --> 00:34:31,610
Illusion You must be distressed to see Hong Jae-won

328
00:34:40,700 --> 00:34:43,040
Do you still have something to say?

329
00:35:19,900 --> 00:35:21,630
Okay, hyungnim

330
00:35:23,320 --> 00:35:25,820
Hyungnim, did you hear?

331
00:35:25,820 --> 00:35:30,960
Yongchunru throwing a wedding between
The royal family and the family of the minister of defense

332
00:35:32,380 --> 00:35:37,340
This is a royal wedding, how did I not know?

333
00:35:37,340 --> 00:35:41,740
I just sent a letter to Ouija

334
00:35:41,740 --> 00:35:44,720
Oyejo should also establish relations with the royal family

335
00:35:44,720 --> 00:35:45,990
right

336
00:35:45,990 --> 00:35:48,730
Twelve years ago, after the death of the late emperor

337
00:35:48,730 --> 00:35:51,130
Yongchunru rushed to
The royal family approached

338
00:35:51,130 --> 00:35:53,490
That's why they grow so much

339
00:35:56,360 --> 00:35:58,560
Be careful what you say

340
00:36:00,590 --> 00:36:02,120
Death of the late emperor?

341
00:36:02,120 --> 00:36:05,720
Office because not only all financial details
And the bribes he takes

342
00:36:05,720 --> 00:36:09,790
It also contains the secrets of the late emperor's death

343
00:36:30,570 --> 00:36:33,100
You came back late last night

344
00:36:33,100 --> 00:36:34,800
Are you going anywhere again?

345
00:36:34,800 --> 00:36:38,200
As long as nothing happens at home, I am resting

346
00:36:40,870 --> 00:36:44,750
You should have rested more
 Are you back so soon?

347
00:36:44,750 --> 00:36:48,440
Since I came back, I have to work

348
00:36:48,440 --> 00:36:50,970
Did you hear the news?

349
00:36:50,970 --> 00:36:53,690
A prince is going to come to Yongchunru

350
00:36:54,690 --> 00:36:55,860
what

351
00:36:55,860 --> 00:36:58,830
Do you remember that lady who stayed in Jakyakji?

352
00:36:58,830 --> 00:37:01,450
We went to the lake together

353
00:37:01,450 --> 00:37:04,540
....He and His Majesty's eldest son

354
00:37:04,540 --> 00:37:08,010
They are going to get married in Yehwajun
And everyone is going crazy

355
00:37:13,480 --> 00:37:15,920
... that wedding

356
00:37:15,920 --> 00:37:17,750
It doesn't happen

357
00:37:19,350 --> 00:37:21,820
doesn't happen

358
00:37:21,820 --> 00:37:25,010
Do you know something, Lee Unho?

359
00:37:30,230 --> 00:37:31,980
... well

360
00:37:31,980 --> 00:37:34,590
...Prince Mo Yong

361
00:37:34,590 --> 00:37:37,250
Very strict and perfectionist

362
00:37:37,250 --> 00:37:40,820
Arranged marriage does not work. That's what I meant

363
00:37:44,260 --> 00:37:45,990
wait

364
00:37:46,840 --> 00:37:48,820
...you maybe

365
00:37:51,130 --> 00:37:53,060
...Prince Mo Yong

366
00:37:55,590 --> 00:37:57,880
Do you know him?

367
00:38:03,070 --> 00:38:05,490
I actually know him

368
00:38:08,210 --> 00:38:09,430
didn't you know

369
00:38:09,430 --> 00:38:11,760
I know your majesty

370
00:38:13,490 --> 00:38:16,370
Everyone knows the royal family

371
00:38:19,620 --> 00:38:23,780
It's my fault that I take you seriously

372
00:38:24,580 --> 00:38:25,850
...Iago

373
00:38:27,230 --> 00:38:29,110
Look at Lee Unho

374
00:38:29,110 --> 00:38:30,590
what

375
00:38:32,050 --> 00:38:33,760
...I honestly

376
00:38:35,300 --> 00:38:37,200
Thank you for that time

377
00:38:53,240 --> 00:38:55,060
shall i go

378
00:38:55,060 --> 00:38:58,130
yes, yes i have to go

379
00:39:05,840 --> 00:39:08,870
Prince Mo Yong and the nephew of the Minister of Defense

380
00:39:08,870 --> 00:39:10,610
Are they having a wedding?

381
00:39:10,610 --> 00:39:12,520
Not only this, Yu Soo In

382
00:39:12,520 --> 00:39:15,620
are you in charge

383
00:39:19,570 --> 00:39:24,260
Master Cheon finally acknowledged my abilities, you know

384
00:39:24,260 --> 00:39:27,740
Does he confirm that he is the host?

385
00:39:27,740 --> 00:39:32,670
Master Cheon is taking risks

386
00:39:33,980 --> 00:39:36,220
I am sure there is a reason for this

387
00:39:36,220 --> 00:39:38,880
You couldn't send the innkeeper to Ouija for no reason

388
00:39:38,880 --> 00:39:42,170
The reason is his downgrade

389
00:39:44,670 --> 00:39:46,310
I have connections in Ouija

390
00:39:46,310 --> 00:39:50,750
I asked the merchants. They think that he has already been fired

391
00:39:50,750 --> 00:39:56,200
If this wedding goes well
 I will be the head of the inn

392
00:39:59,310 --> 00:40:05,440
If you play with the lion's tail, you will die

393
00:40:05,440 --> 00:40:08,460
Watch from afar

394
00:40:08,460 --> 00:40:11,410
Don't get too close

395
00:40:31,050 --> 00:40:34,330
I decided to send Sol Meh Hawa to Ouija

396
00:40:35,330 --> 00:40:36,850
excuse me

397
00:40:36,850 --> 00:40:39,860
You can't take revenge

398
00:40:39,860 --> 00:40:43,700
If you act hastily, you will be vulnerable
 And you make the situation worse

399
00:40:43,700 --> 00:40:46,650
...tiring the opponent slowly

400
00:40:46,650 --> 00:40:50,400
and suffocate them little by little

401
00:40:55,800 --> 00:40:57,580
what is

402
00:40:57,580 --> 00:41:00,440
Do you not agree with my decision?

403
00:41:01,580 --> 00:41:03,310
no sir

404
00:41:10,320 --> 00:41:13,600
I will make him trust me

405
00:41:13,600 --> 00:41:15,520
completely

406
00:41:18,490 --> 00:41:21,610
...I stay as close as possible and

407
00:41:21,610 --> 00:41:24,630
I am waiting for an opportunity to get the golden key back

408
00:41:28,440 --> 00:41:33,680
I heard that there will be a royal wedding in Yongchunru soon

409
00:41:33,680 --> 00:41:38,630
Is there anything I can do?

410
00:41:38,630 --> 00:41:41,100
between the royal family and the defense minister

411
00:41:41,100 --> 00:41:46,090
I know how important this wedding is to you

412
00:41:47,500 --> 00:41:49,100
so?

413
00:41:50,730 --> 00:41:54,260
I will be your hand and foot, Master Cheon

414
00:41:58,720 --> 00:42:00,900
Hong Jae-un

415
00:42:02,180 --> 00:42:05,920
The more I see you, the more you look like me

416
00:42:09,780 --> 00:42:11,740
More important than that

417
00:42:12,840 --> 00:42:15,230
I want you to go to Sul Meh Hawa

418
00:42:16,230 --> 00:42:19,760
Go get the seal of the head of the inn

419
00:42:19,760 --> 00:42:24,380
That way, he knows I have your back

420
00:42:26,220 --> 00:42:27,750
yes

421
00:42:40,290 --> 00:42:42,140
go after him

422
00:43:09,480 --> 00:43:11,340
Give me your love

423
00:43:16,340 --> 00:43:20,170
There are three department heads. Why do you want this?

424
00:43:23,680 --> 00:43:27,140
are you running away from me

425
00:43:27,140 --> 00:43:32,210
Wait for the wedding of Prince Mo Yong and the nephew of the Minister of Defense

426
00:43:35,500 --> 00:43:39,420
That day I will get what I want

427
00:43:39,420 --> 00:43:41,650
It doesn't take long

428
00:43:46,460 --> 00:43:49,530
You think that now everything is going as you want

429
00:43:49,530 --> 00:43:51,980
I thought so too

430
00:43:51,980 --> 00:43:54,280
You should be more careful from now on

431
00:43:54,280 --> 00:43:56,750
Give me the stamp

432
00:44:33,830 --> 00:44:35,560
Aigo

433
00:44:36,560 --> 00:44:41,280
You came here unannounced

434
00:44:41,280 --> 00:44:42,800
Please come inside

435
00:44:42,800 --> 00:44:45,810
I came to check something

436
00:44:45,810 --> 00:44:50,810
We used to see each other in Yongchunru
You didn't have to come here

437
00:44:54,120 --> 00:44:55,760
Listen carefully from now on

438
00:44:55,760 --> 00:44:57,290
We have a lot of work to do

439
00:44:57,290 --> 00:45:00,610
Find my dragon sword that the defense minister has

440
00:45:00,610 --> 00:45:03,930
While I buy a lot of time and attract the minister's attention

441
00:45:03,930 --> 00:45:08,010
You must search his place of residence and return the sword

442
00:45:08,010 --> 00:45:11,420
Let's go inside and talk first

443
00:45:12,430 --> 00:45:15,490
would you like to walk with me

444
00:45:15,490 --> 00:45:16,910
excuse me

445
00:45:36,540 --> 00:45:39,130
I want it to be a magnificent wedding

446
00:45:39,130 --> 00:45:40,300
excuse me

447
00:45:40,300 --> 00:45:44,800
It's about your reputation and it's a royal event after all

448
00:45:44,800 --> 00:45:48,370
Well, I think it is true

449
00:45:48,370 --> 00:45:50,260
Cheon said that he will pay for it

450
00:45:50,260 --> 00:45:53,010
Let him flaunt his wealth as much as he wants

451
00:45:53,010 --> 00:45:57,210
yes, yes I understand Let's go inside and talk

452
00:45:57,210 --> 00:45:58,890
celebration

453
00:46:02,750 --> 00:46:04,640
My wedding should be a huge celebration

454
00:46:04,640 --> 00:46:07,380
It must be different from the others

455
00:46:08,770 --> 00:46:13,380
I thought you would like to keep things simple

456
00:46:39,210 --> 00:46:40,840
Wow!

457
00:46:44,210 --> 00:46:45,850
the birds

458
00:46:45,850 --> 00:46:47,430
parrots

459
00:46:48,430 --> 00:46:51,520
I heard that my daughter-in-law has a parrot

460
00:46:51,520 --> 00:46:56,240
yes-
 Tell him I can't have that kind of fun-
 I will allow the glamorous

461
00:46:58,870 --> 00:47:02,480
But you said you like strange things

462
00:47:05,240 --> 00:47:07,900
Don't you feel sorry for that bird?

463
00:47:11,500 --> 00:47:12,900
yes

464
00:47:12,900 --> 00:47:15,260
...every single thing

465
00:47:15,260 --> 00:47:18,190
They are judged

466
00:47:18,190 --> 00:47:20,760
Haven't you heard about the "three rules for women"?

467
00:47:20,760 --> 00:47:22,650
Of course I heard

468
00:47:22,650 --> 00:47:24,600
"Obey your father when you are young

469
00:47:24,600 --> 00:47:27,310
...obey your husband after marriage and

470
00:47:27,310 --> 00:47:29,450
right

471
00:47:29,450 --> 00:47:33,670
I write down the details and send them to Yongchunro

472
00:47:33,670 --> 00:47:37,380
If each one of them is done

473
00:47:49,050 --> 00:47:53,740
I will gladly organize the wedding

474
00:47:53,740 --> 00:47:57,380
Since I told you everything, I'm leaving

475
00:48:04,920 --> 00:48:06,930
What's wrong with him?

476
00:48:29,010 --> 00:48:30,720
I haven't seen you for a long time

477
00:48:30,720 --> 00:48:33,730
You look great in a guest house outfit

478
00:48:33,730 --> 00:48:36,410
You know you owe me, right?

479
00:48:36,410 --> 00:48:37,720
yes

480
00:48:38,580 --> 00:48:41,230
Did you have a good visit to Onyang?

481
00:48:41,230 --> 00:48:44,290
The public made a noise and sent me there

482
00:48:44,290 --> 00:48:47,880
Finally, he forces me to marry into the royal family

483
00:48:47,880 --> 00:48:52,090
I am at your service until the wedding

484
00:48:53,900 --> 00:48:57,310
This allows me to finally breathe a little

485
00:49:03,670 --> 00:49:08,070
We are very busy now
 Will there be a pre-ceremony?

486
00:49:08,070 --> 00:49:12,940
Can the future leader abuse his power like this?

487
00:49:12,940 --> 00:49:15,900
Prince Mo Yong?
yes, he-

488
00:49:15,900 --> 00:49:17,650
He is very strict

489
00:49:17,650 --> 00:49:21,890
Apparently, he does not want anyone to approach the guest room

490
00:49:23,990 --> 00:49:27,010
Does he intend not to marry?

491
00:49:27,010 --> 00:49:28,470
what

492
00:49:29,990 --> 00:49:31,740
This marriage is prearranged

493
00:49:31,740 --> 00:49:35,350
Maybe it was his excuse to run away

494
00:49:37,530 --> 00:49:40,370
We cannot allow this to happen

495
00:50:00,830 --> 00:50:03,460
Did you want to see me?

496
00:50:05,040 --> 00:50:07,850
You work hard for my wedding

497
00:50:07,850 --> 00:50:10,560
At least I have to give you an award

498
00:50:11,930 --> 00:50:16,630
It is my honor to serve you, Prince Mu Yong

499
00:50:16,630 --> 00:50:19,630
Thanks to you, I can make my decision

500
00:50:20,710 --> 00:50:23,030
What do you think?

501
00:50:24,100 --> 00:50:26,360
My wedding ceremony

502
00:50:28,810 --> 00:50:31,320
Should we also announce in Yongchun?

503
00:50:34,870 --> 00:50:37,370
You do not have a good relationship with the Minister of Defense

504
00:50:37,370 --> 00:50:39,870
Instead you should be behind me

505
00:50:45,860 --> 00:50:48,330
my god

506
00:50:48,330 --> 00:50:51,480
I couldn't be happier

507
00:51:21,380 --> 00:51:23,530
what are you doing now

508
00:51:26,770 --> 00:51:31,340
Bum Ho, you should pretend to be Prince Moo Yong for now

509
00:51:31,340 --> 00:51:33,130
yes

510
00:51:33,130 --> 00:51:34,970
Should I do this until the wedding?

511
00:51:34,970 --> 00:51:36,830
In the meantime

512
00:51:37,990 --> 00:51:41,300
I'm looking for the Golden Key of Cheon

513
00:51:42,320 --> 00:51:45,370
...I will definitely find it

514
00:51:45,370 --> 00:51:47,940
And I finish everything myself

515
00:51:49,100 --> 00:51:52,300
... including my father's suffering

516
00:51:52,300 --> 00:51:54,790
And the concern of the royal family

517
00:52:03,420 --> 00:52:06,200
I brought you food

518
00:52:11,130 --> 00:52:14,310
What is he doing here?
Isn't it Hong Deoksoo?

519
00:52:15,390 --> 00:52:18,080
You go out and hurry

520
00:52:19,400 --> 00:52:20,770
He also saw my face

521
00:52:20,770 --> 00:52:22,290
I think yes, he saw-
yes-

522
00:52:22,290 --> 00:52:24,430
So what are we going to do?

523
00:52:24,430 --> 00:52:26,060
Do something else

524
00:52:26,060 --> 00:52:28,180
May I come to you?

525
00:52:38,310 --> 00:52:40,040
Never open the door

526
00:52:40,040 --> 00:52:41,620
good luck

527
00:52:42,650 --> 00:52:45,720
You can't leave me here

528
00:52:51,230 --> 00:52:53,550
What should I do with food?

529
00:52:57,210 --> 00:52:59,380
Leave them and go

530
00:53:00,490 --> 00:53:02,010
You should drink the tea before it gets cold

531
00:53:02,010 --> 00:53:03,980
You are bothering me so much

532
00:53:03,980 --> 00:53:07,490
Do I have to punish you to make you listen?

533
00:53:48,060 --> 00:53:49,380
what

534
00:53:50,170 --> 00:53:51,860
Prince Mo Yong?

535
00:53:57,260 --> 00:54:00,480
Where are you going in such a hurry?

536
00:54:03,690 --> 00:54:05,780
... well, ah

537
00:54:05,780 --> 00:54:08,230
Did you see Prince Mo Yong? Prince Mo Yong

538
00:54:09,170 --> 00:54:10,990
Prince Moyoung?

539
00:54:18,960 --> 00:54:21,530
Wear it right, it's crooked

540
00:54:21,530 --> 00:54:23,410
don't touch me

541
00:54:25,190 --> 00:54:26,670
ok

542
00:54:28,180 --> 00:54:30,040
what happened now

543
00:54:33,080 --> 00:54:35,310
are you gone now

544
00:54:42,680 --> 00:54:47,290
God, Prince Moyoung is so cute

545
00:54:47,290 --> 00:54:51,460
Prince Moyoung is not a bad person

546
00:54:58,780 --> 00:55:00,970
how do you know

547
00:55:01,970 --> 00:55:05,080
Why are you defending him?

548
00:55:05,080 --> 00:55:08,150
Everyone goes through bad situations

549
00:55:08,150 --> 00:55:10,180
that you don't know about in my soul

550
00:55:10,180 --> 00:55:12,780
You can't judge it like this

551
00:55:15,590 --> 00:55:17,340
I think you are right

552
00:55:17,340 --> 00:55:20,170
I went there today to find out more

553
00:55:20,170 --> 00:55:24,240
But he refused to see me

554
00:55:27,970 --> 00:55:31,190
...maybe the prince's face

555
00:55:35,660 --> 00:55:39,350
A mass of fermented soybeans has fallen from the sky

556
00:55:39,350 --> 00:55:44,130
This is not true, they say he is really good looking

557
00:55:44,130 --> 00:55:47,780
...No, Dad, it must be isolated

558
00:55:47,780 --> 00:55:51,060
Or he has a personal problem

559
00:55:51,950 --> 00:55:54,880
When I called him, he quickly ran away

560
00:55:54,880 --> 00:55:56,940
... well

561
00:55:56,940 --> 00:55:59,450
Did you see it?

562
00:55:59,450 --> 00:56:02,520
I only saw behind him for a moment

563
00:56:04,370 --> 00:56:06,830
He looked very good in his clothes

564
00:56:06,900 --> 00:56:08,600
really

565
00:56:08,640 --> 00:56:10,560
... well

566
00:56:10,560 --> 00:56:15,260
It must be because he practices fencing that he is so fit and in good shape

567
00:56:15,260 --> 00:56:18,590
...God, please

568
00:56:18,600 --> 00:56:24,100
I hope he doesn't run away and stays until the end of the wedding

569
00:56:24,100 --> 00:56:25,410
This is not good

570
00:56:25,410 --> 00:56:30,240
I have to open my eyes and look

571
00:56:33,130 --> 00:56:35,090
Hong Deok Su

572
00:56:35,090 --> 00:56:39,710
Why are you so excited?

573
00:56:42,260 --> 00:56:44,370
It's an important day

574
00:56:45,250 --> 00:56:48,550
Is it an important day for you too?

575
00:56:52,060 --> 00:56:55,180
I will make it as glorious as possible

576
00:56:55,180 --> 00:56:58,130
And I make sure everyone sees it

577
00:56:59,280 --> 00:57:01,020
...that day

578
00:57:03,150 --> 00:57:04,980
It should be like this

579
00:57:18,100 --> 00:57:20,860
As glorious as possible?

580
00:57:22,300 --> 00:57:24,850
It's sad that I can't be with you

581
00:57:27,310 --> 00:57:28,990
where are you going

582
00:57:30,130 --> 00:57:35,640
Unfortunately, I have to do something important that day

583
00:57:39,590 --> 00:57:41,510
Hong Deok Su

584
00:57:43,310 --> 00:57:45,940
I hope you get what you want

585
00:58:04,390 --> 00:58:06,510
My monthly salary
(...give one hundred and twenty niang at the end of this month)</font>

586
00:58:07,510 --> 00:58:10,820
Even if he gives the profit, it is not enough

587
00:58:12,150 --> 00:58:14,770
what is that letter

588
00:58:14,770 --> 00:58:17,160
is it from home

589
00:58:18,100 --> 00:58:19,770
there is nothing

590
00:58:24,400 --> 00:58:27,900
what are you Why are you upset? did you get sick

591
00:58:30,700 --> 00:58:34,510
Go Sora, can you help me?

592
00:58:35,510 --> 00:58:37,700
Hong Deok again?

593
00:58:37,700 --> 00:58:40,690
You are the only one I can trust

594
00:58:41,740 --> 00:58:44,890
First of all-
First of all?

595
00:58:44,890 --> 00:58:47,890
First of all, tell her that you know she is a girl

596
00:58:47,890 --> 00:58:51,740
First, you should apologize to him for waiting to tell him

597
00:58:51,740 --> 00:58:54,000
ok, and

598
00:58:57,380 --> 00:59:01,170
Cheon Joon Hwa, are you serious?

599
00:59:05,300 --> 00:59:07,360
You have to prepare for my rejection

600
00:59:07,360 --> 00:59:09,290
no problem

601
00:59:10,940 --> 00:59:13,510
Do you think I'm not ready for it?

602
00:59:22,890 --> 00:59:24,090
God, Gosura

603
00:59:24,090 --> 00:59:26,520
Go easy, go easy

604
00:59:31,460 --> 00:59:33,750
Pre-ceremony with a mask?

605
00:59:33,750 --> 00:59:36,500
God, how disgusting

606
00:59:37,340 --> 00:59:40,820
I understand, there is something

607
00:59:41,820 --> 00:59:43,500
don't you agree

608
00:59:43,500 --> 00:59:45,970
I'm sure he has his own reasons

609
00:59:47,040 --> 00:59:48,960
let's move

610
00:59:49,930 --> 00:59:54,960
That's right! Here are the masks

611
00:59:56,950 --> 00:59:58,820
what a good job

612
01:00:05,650 --> 01:00:07,360
wow

613
01:00:07,360 --> 01:00:09,010
choose one

614
01:00:11,730 --> 01:00:14,140
is this good

615
01:00:27,030 --> 01:00:28,870
what is this

616
01:00:28,870 --> 01:00:31,080
Dongshimgyul bracelet

617
01:00:31,080 --> 01:00:35,820
A traditional thing among Hanyange youth

618
01:00:39,440 --> 01:00:42,590
You should tie it to your love's wrist

619
01:01:08,110 --> 01:01:09,800
Cheon Joon Hwa

620
01:01:14,030 --> 01:01:16,600
I heard you were looking for me

621
01:01:16,600 --> 01:01:18,980
What did you want to tell me?

622
01:01:18,980 --> 01:01:22,880
Well, you must be tired because of the preparations for the ceremony

623
01:01:22,880 --> 01:01:24,440
I want you to rest for a moment

624
01:01:24,440 --> 01:01:26,820
what

625
01:01:29,160 --> 01:01:31,390
So, should I take a little break?

626
01:01:33,100 --> 01:01:36,120
God, I was so tired, this is so good

627
01:01:37,160 --> 01:01:39,150
God

628
01:01:46,770 --> 01:01:49,910
Lee Eun Ho and Go Sora are also there

629
01:01:55,510 --> 01:01:57,870
Wow, I forgot

630
01:01:57,870 --> 01:02:00,290
what Did you forget something?

631
01:02:03,200 --> 01:02:05,490
I have to check the masks of the flight attendants

632
01:02:05,490 --> 01:02:06,860
what

633
01:02:07,700 --> 01:02:09,630
come with me

634
01:02:15,240 --> 01:02:17,170
you have to help me

635
01:02:18,410 --> 01:02:20,390
...why can't you-
let's go-

636
01:02:21,820 --> 01:02:23,490
come on

637
01:02:23,490 --> 01:02:25,150
Forget something?

638
01:02:25,150 --> 01:02:26,270
Why do they come back?

639
01:02:26,270 --> 01:02:27,920
He, indeed

640
01:02:30,520 --> 01:02:31,860
come on

641
01:02:32,930 --> 01:02:34,660
what is

642
01:02:38,070 --> 01:02:41,740
Hey, where did you get this pumpkin candy?

643
01:02:41,740 --> 01:02:44,350
I needed something sweet

644
01:02:45,160 --> 01:02:46,380
wow

645
01:02:46,380 --> 01:02:49,300
It is very delicious

646
01:02:53,370 --> 01:02:54,820
Hong Deok Su

647
01:02:54,820 --> 01:02:56,230
yes

648
01:02:57,870 --> 01:03:01,000
...Well, Hong Deok Soo

649
01:03:01,000 --> 01:03:03,030
what

650
01:03:03,030 --> 01:03:04,510
tell me

651
01:03:08,240 --> 01:03:11,350
I must apologize to you

652
01:03:11,350 --> 01:03:13,840
You forgive me, don't you?

653
01:03:13,840 --> 01:03:16,590
We are friends, you don't need to apologize

654
01:03:20,140 --> 01:03:24,360
For a long time

655
01:03:26,700 --> 01:03:28,650
I know you are a woman

656
01:03:33,520 --> 01:03:35,970
I'm sorry I couldn't tell you for a long time

657
01:03:45,570 --> 01:03:47,560
from when

658
01:03:48,430 --> 01:03:50,460
how about

659
01:03:53,760 --> 01:03:56,850
I don't know why you kept this secret

660
01:03:57,950 --> 01:04:00,970
But if you need help, tell me

661
01:04:03,780 --> 01:04:07,200
...Cheon Junhwa, that's why you

662
01:04:09,870 --> 01:04:12,340
It is called Dongshimgyul bracelet

663
01:04:14,920 --> 01:04:18,320
It connects destinies from heaven to earth

664
01:04:26,600 --> 01:04:31,670
Can you look at me as a man and not a friend?

665
01:04:47,500 --> 01:04:50,970
...I'm sorry, Cheon Joon Hwa, me

666
01:04:50,970 --> 01:04:52,600
... you

667
01:04:53,600 --> 01:04:55,470
You don't have to answer now

668
01:04:56,390 --> 01:04:58,550
Please think about it more

669
01:05:02,180 --> 01:05:05,630
I'll be back, you need to rest a bit more

670
01:05:06,500 --> 01:05:08,000
ok

671
01:05:37,560 --> 01:05:40,490
Don't be distracted, Hong Deok Soo

672
01:05:41,580 --> 01:05:43,200
Today is the promised day

673
01:06:29,900 --> 01:06:31,310
please

674
01:06:32,120 --> 01:06:34,550
I do everything

675
01:06:34,550 --> 01:06:37,430
I participate in the mask party

676
01:06:37,430 --> 01:06:41,190
A prince is annoying, very annoying

677
01:06:41,190 --> 01:06:44,230
No, it looks good on you

678
01:06:45,470 --> 01:06:46,830
Are you coming with me?

679
01:06:46,830 --> 01:06:50,600
God, I can't be with you

680
01:06:50,600 --> 01:06:52,670
I will go directly myself

681
01:06:52,670 --> 01:06:55,550
Try to talk to him naturally

682
01:07:05,780 --> 01:07:07,670
Let's go now

683
01:08:25,170 --> 01:08:29,180
The man who wears the mask of nobles is Prince Moyonge

684
01:08:29,180 --> 01:08:31,800
I had already given him a mask

685
01:08:31,800 --> 01:08:34,950
He looks very good and handsome

686
01:09:28,380 --> 01:09:31,640
When he is alone, you should go and greet him

687
01:09:31,640 --> 01:09:33,610
shall i go

688
01:09:33,610 --> 01:09:36,520
I will bring you a drink

689
01:12:06,390 --> 01:12:09,430
what do you want

690
01:12:09,430 --> 01:12:11,700
Why didn't you stab me?

691
01:12:12,940 --> 01:12:17,660
You didn't come because you wanted something

692
01:12:45,670 --> 01:12:48,980
What you want is half of that

693
01:12:48,980 --> 01:12:52,060
What do you want to do with it?

694
01:13:17,560 --> 01:13:19,300
it is here

695
01:14:35,420 --> 01:14:39,700
:::::::::Ai (residence in Hanyang) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

696
01:15:04,030 --> 01:15:05,400
Lee Unho, who are you?
::::@AirenTeam::::

697
01:15:05,400 --> 01:15:07,280
...Hong Deok Soo, how could you
::::@AirenTeam::::

698
01:15:07,280 --> 01:15:09,440
The golden key must be mine
::::@AirenTeam::::

699
01:15:09,440 --> 01:15:11,100
I need it too
::::@AirenTeam::::

700
01:15:11,100 --> 01:15:13,540
You approached me because of the golden key
::::@AirenTeam::::

701
01:15:13,540 --> 01:15:16,080
Did something happen between you and Hong Deok Soo?
::::@AirenTeam::::

702
01:15:16,080 --> 01:15:18,320
As you know, it needs a lot of attention
::::@AirenTeam::::

703
01:15:18,320 --> 01:15:20,060
I don't think you are just friends
::::@AirenTeam::::

704
01:15:20,060 --> 01:15:23,520
...you broke up the marriage because of Hong Deok Soo
<font color="

705
01:15:23,520 --> 01:15:25,510
Prince Mo Yong?
::::@AirenTeam::::

706
01:15:25,510 --> 01:15:26,790
do you like it
::::@AirenTeam::::

707
01:15:26,790 --> 01:15:28,950
enough-
Your worlds are different-
::::@AirenTeam::::

708
01:15:28,950 --> 01:15:32,790
If you want him to be happy, let him go
::::@AirenTeam::::

709
01:15:32,790 --> 01:15:35,620
I, Prince Moyoung, become the crown prince
::::@AirenTeam::::

710
01:15:35,620 --> 01:15:36,850
excuse me
::::@AirenTeam::::

711
01:15:36,850 --> 01:15:38,910
You have to break it like this
::::@AirenTeam::::

712
01:15:38,910 --> 01:15:42,280
Give me some people, father
::::@AirenTeam::::

713
01:15:43,210 --> 01:15:45,190
Are you saying it wasn't you?
::::@AirenTeam::::

714
01:15:45,190 --> 01:15:47,740
Please let me know
::::@AirenTeam::::

715
01:15:49,180 --> 01:15:55,840
If I'm leaving, something happened to Hong Deok-soo
::::@AirenTeam::::

716
01:15:57,100 --> 01:16:00,150
Please take care of it for me
::::@AirenTeam::::

717
01:16:02,580 --> 01:16:04,370
Hong Deok Su
<font color="


